Anca Budeanu, care acum are 36 de ani, este o femeie originară din comuna Cotnari, Iași, ce s-a mutat în Italia, în urmă cu 12 ani. A început studiile în Napoli, la Universita „L’Orientale” și pentru că îi plăcea să învețe lucruri noi a decis să facă și doctoratul.
“Pentru că îmi place să studiez, am învățat singură limba italiană, am fost autodidactă. Am decis să fac și doctoratul în lingvistică, am fost selectată cu o bursă de studii și reușesc să mă întrețin doar din banii respectivi. Primesc 1.200 de euro pe lună. Aici, bursele nu sunt ca la noi”, a povestit tânăra pentru bzi.ro.
Îi învaţă pe români limba italiană
Ea a mărturisit că i-a învăţat limba italiană pe studenții străini și pe românii veniți să muncească.
“Românii erau foarte deschiși pentru că aveau interesul să învețe limba italiană și să ia examenul.
Ba chiar erau bucuroși că le explicam gramatica limbii italiene. Sunt înscrisă pe site-ul Ministerului Educației din Italia pentru a preda în școlile publice, am primit solicitări, dar, pentru că fac doctoratul, nu îmi mai permite timpul să le predau”, spune Anca Budeanu pentru sursa amintită.
Românii nu transmit limba maternă noilor generaţii
Femeia povestește că în urmă cu 7 ani a decis să înceapă să facă o cercetare despre comunitatea românească din Italia.
“Am observat că românii nu vor să transmită limba maternă generațiilor următoare de români din Italia. Studiul nostru a început cu familiile de români din Calabria, din sudul Italiei.
Copiii români aduc limba italiană acasă și o vorbesc puțin. Studiul nostru este împărțit pe subiecți de toate vârstele, pe nivelul de școlarizare, dacă sunt născuți sau nu în Italia, dar și pe nivelul limbii italiene pe care o vorbesc românii.
Unii au învățat la școală, alții singuri, din conversații cu italieni”, a mai zis femeia.
