Ce modalitate mai bună de a-ți îmbunătăți limba italiană decât să te întinzi pe canapea și să te relaxezi la un serial TV sau un film bun? Învățarea limbii italiene prin vizionarea programelor de la televizor poate fi atât educațională, cât și distractivă.
Dintre sutele de moduri diferite de a învăța limba italiană, o metodă distractivă și utilă este să vizionezi emisiuni TV și filme în limba…italiană, evident. Îți permite să asculți vorbitori nativi la o viteză naturală și îți îmbunătățește recunoașterea vocabularului și a gramaticii. Televiziunea și filmul italiane oferă, de asemenea, perspective culturale asupra Italiei, purtându-te în locuri diferite și oferindu-ți o privire despre cum sunt oamenii și istoria – oriunde te-ai afla și în orice moment. Cu toate acestea, unele programe pot fi greoaie, deoarece nu sunt destinate să fie lecții de italiană, desigur. Deci, alegerea conținutului care are subtitrări disponibile este de mare ajutor și te poate ajuta în învățarea limbii, deoarece poți potrivi cuvintele cu sunetele dacă pui subtitrările în italiană. Dacă este prea greu, caută subtitrarea în limba engleză.
Iată o selecție cu cele mai bune programe TV italiene care te vor ajuta să-ți îmbunătățești vocabularul și care-ți vor spori cunoștințele culturale despre Italia!
L’incredibile storia dell’Isola delle Rose – Insula Trandafirilor – este un film italian regizat de Sydney Sibilia. Filmul se bazează pe adevărata poveste a inginerului Giorgio Rosa, care a fondat o națiune mică în 1968, în largul coastei Rimini. Filmul a fost lansat pe Netflix pe 9 decembrie 2020.
The Ferragnez. Dacă îți place cultura pop a Italiei, acest reality show de pe Amazon Prime merită vizionat. Serialul îi urmărește pe influencerul Chiara Ferragni și rapperul Fedez, care formează unul dintre cele mai urmărite cupluri din Peninsul[. Ai putea spune că seria este varianta italiană pentru Keeping Up With Kardashians și, pe măsură ce familia lor crește, acest serial arată despre cum este viața cu adevărat departe de filtrele de pe Instagram și de scenă.
Tre uomini e una gamba – Three men and a leg – este un film italian din 1997 co-scris și co-regizat de trio-ul de comedie Aldo, Giovanni & Giacomo și de Massimo Venier. Filmul are în rolurile principale unele dintre legendele comediei italiene. Cei trei prieteni trebuie să călătorească de la Milano la Gallipoli, în Puglia, pentru nunta lui Giacomo, și au parte de o lungă călătorie plină de peripeții. Cele mai multe dintre acestea implică piciorul de lemn pe care îl aduc cu ei, o operă de artă care va deveni de neprețuit, deoarece celebrul artist se află pe patul de moarte.
Metti la nonna in freezer – Pune-o pe bunica în congelator – este o comedie neagră din 2018 regizată de Giancarlo Fontana și Giuseppe Stasi. Acest film este cu atât mai șocant când afli că se bazează pe povești reale despre oameni care își pun bunicii în congelator când mor pentru a continua să le încaseze pensia.
Benvenuti al Sud (2010) – Bun venit în sud – este o altă comedie de vizionat. Comedia regizată de Luca Miniero este de fapt un remake al filmului francez Bienvenue chez les Ch’tis, lansat cu doi ani mai devreme. Filmul are o continuare numită Benvenuti al Nord. Filmul a fost dedicat lui Angelo Vassallo, un primar italian ucis pentru campania sa anti-criminalitate.
Quo Vado? (2016) – Poate că ai auzit despre fixația italienilor pentru un „posto fisso” (un loc de muncă permanent), în principal pentru că sunt atât de greu de găsit în Italia. Acest film dezbate într-un mod amuzant această noțiune și îl trimite pe personajul principal, Checco Zalone (interpretat de actorul Checco Zalone), într-un loc nedorit, în încercarea de a-l determina să demisioneze și să economisească niște bani pentru guvernul local. Este un film pe care vei dori să-l vezi de mai multe ori, deoarece glumele despre cultura italiană sunt de prim rang – mai ales când Checco merge să încerce mâncare italiană în Norvegia, spre dezgustul lui.
Little Big Italy este un program de televiziune italian produs de Magnolia și difuzat de postul Nove începând cu 8 aprilie 2018. Această emisiune TV, care a ajuns la al patrulea sezon, este de neratat – atât pentru oportunitatea de învățare a limbilor străine, cât și pentru italienii care ajută proprietarii de restaurante care au adaptat bucătăria italiană în alte țări.
L’Eredità – Moștenirea – este o emisiune concurs care îți va îmbunătăți cunoștințele generale și vocabularul italian. Șapte concurenți concurează în diferite probe de eliminare bazate pe trivia și întrebări lingvistice, până ajung la etapa finală a jocului. În acest moment, campionul zilei trebuie să ghicească un cuvânt prin „cuvintele indicii” pentru a câștiga.
Strappare lungo i bordi (Tear along the dotted lines) este un serial animat italian pentru adulți, scris și regizat de caricaturistul Zerocalcare. A fost lansat la nivel internațional pe Netflix pe 17 noiembrie 2021.
