Khrystyna Soloviy, una dintre cele mai cunoscute cântăreţe de folk din Ucraina, a adaptat cântecul partizanilor la situaţia actuală. Artista a dedicat piesa „tuturor forțelor armate, eroilor noștri și tuturor celor care luptă în prezent pentru pământul lor”.
Cântăreața ucraineană a readaptat cântecul la contextul actualului conflict cu Rusia, dedicându-l – explică ea pe rețelele de socializare – celor care apără Ucraina. Chiar de la titlu – „Mânia ucraineană” – războiul intră cu forță în strofe. „Nu există flori, nu există munți, doar bombe, rachete și tancuri.” Astfel, linia melodică a celebrului „Bella Ciao”, pe versuri noi, a devenit imnul rezistenţei ucrainene, potrivit iodonna.it.
Iată versurile: „Într-o dimineaţă, la răsărit/ Pământul s-a cutremurat şi sângele nostru a început să fiarbă/ Rachete din cer, zgomot de tancuri/ Iar vechiul Dnipro a început să urle. / Nimeni nu s-a gândit, nimeni nu a ştiut/ Ce era furia ucraineană / Îi vom ucide pe cei care ne atacă fără milă / Pe cei care ne invadează pământul./ Suntem mai buni la apărare teritorială / În armata noastră luptă eroi reali / Iar javelinele şi bayaraktarul / Ucid ruşi pentru Ucraina./ Iar oamenii noştri, ucrainenii/ Deja au unit întreaga lume împotriva ruşilor / Iar curând îi vom învinge/ Iar pe Pământ va fi din nou pace”.
Моя версія італійської народної пісні. Присвячую нашим героям, ЗСУ і всім, хто зараз бореться за рідну землю#bellaciao #зсу #ukraine pic.twitter.com/2uWw9Bw5xU
— Христина Соловій (@soloviyka) March 6, 2022
Videoclipul interpretării a obținut deja peste 130 de mii de vizualizări pe YouTube.
Piesa „Bella Ciao”, făcută celebră de serialul Casa de Papel, a fost deja comparată cu conflictul din Ucraina din ultimele zile: la 48 de ore de la invazia rusă, fosta primă doamnă a Franței Carla Bruni a publicat pe rețelele de socializare un videoclip în care interpretează celebra melodie. Și în zilele următoare cântecul a fost adesea cântat în procesiunile italiene împotriva războiului.
Vezi această postare pe Instagram
